Ренате Велш

Ренате Велш Renate Welsh
австрийска детска писателка
Родена	22 декември 1937 г. Виена, Федерална държава Австрия
Националност	Австрия
Работила	писателка
Литература
Жанрове	книги за деца, роман, разказ, биография, радиопиеса
Награди	„Австрийска награда за детско-юношеска книга“ (1977, 1978, 1984, 1989, 1997, 2003) „Литературна награда на Виена“ (2016)
Семейство
Деца	3
Ренате Велш в Общомедия

Ренате Велш (на немски: Renate Welsh) е австрийска писателка и преводачка, авторка на книги за деца, романи, разкази и радиопиеси.

Биография

Ренате Велш е родена през 1937 г. в семейството на лекар. Майка ѝ умира рано и момичето расте при дядо си и баба си в областта Аусзеерланд. По нейно желание още на петгодишна възраст я записват в основното училище на град Бад Аусзее.

През 1953 г. Велш заминава на разменни начала в Портланд, Орегон, където през 1954 г., вече 16-годишна, полага американска матура. На следващата година полага във Виена втора, австрийска матура.

От 1955 до 1957 г. следва във Виена англицистика, испанистика и държавно право.

Прекъсва следването си, омъжва се и до 1959 г. работи като преводачка към „British Council“ във Виена. От 1962 г. е преводачка на свободна практика.

След продължително боледуване през 1969 г. Велш започва да създава книги за деца и юноши. От 1975 г. е писателка на свободна практика. От 1988 г. пише и за възрастни.

Творчество

Към най-успешната си книга „Вампи“ („Das Vamperl“) (1979) писателката добавя няколко продължения. В творбите си описва най-вече събития от собственото си детство в края на Втората световна война.

За литературните си заслуги през 1992 г. е удостоена с държавната титла професор.

През 2006 г. става президент на Австрийското сдружение на писателките и писателите и с това наследява именития писател Мило Дор.

Ренате Велш живее с втория си съпруг във Виена. Има трима синове.

Библиография

• Der Enkel des Löwenjägers, 1969
• Ülkü, das fremde Mädchen, Erzählung und Dokumentation, 1973
• Alle Kinder nach Kinderstadt, 1974
• Thomas und Billy. Oder: Katzen springen anders, 1975
• Einmal sechzehn und nie wieder, 1975
• Empfänger unbekannt – zurück, 1976
• Die Ohrfeigen in: Damals war ich vierzehn, 1978
• Das Vamperl, 1979

Вампи, изд.: Гея либрис, София (1981), прев. Лилия Рачева

• Ich verstehe die Trommel nicht mehr, Erzählungen aus Afrika, 1979
• Johanna, 1979, 1980
• Ende gut, gar nichts gut?, 1980
• Der Enkel des Löwenjägers, 1982
• Bald geht's dir wieder gut!, 1982
• Der Brieftaubenbeamte, 1983
• Wie in fremden Schuhen, 1983
• Wen die Musen küssen, 1984
• Johanna, Roman, 1984, 2002
• Einfach dazugehören, 1984
• Julie auf dem Fussballplatz, 1984
• Karolin und Knuddel, 1985
• Das kleine Moorgespenst, 1985
• Eine Hand zum Anfassen, 1985
• Das Leben leben, Roman, 1986
• Schneckenhäuser, 1986
• Drittes Bett links, 1986
• Corinna, 1987
• Ich schenk' dir einen Kindertag, 1987
• Schnirkel, das Schneckenkind und andere Tiergeschichten, 1987
• Aus den Augen, im Sinn. Gedanken über Begegnungen, 1988
• Begegnungen. 1988.
• ... und schicke ihn hinaus in die Wüste (leider ein Bericht), 1988
• Empfänger unbekannt – zurück!, 1988
• Drachenflügel, 1988
• In die Waagschale geworfen, 1988
• Stefan, 1989
• Constanze Mozart. Eine unbedeutende Frau, 1990
• Spinat auf Rädern, Kinderroman, 1991
• Du bist doch schon groß, 1991
• Eine Krone aus Papier, 1992
• Vamperl soll nicht alleine bleiben, 1992
• Melanie Miraculi, 1992
• Martin in der Seifenschale, 1993
• Zwischenwände, 1993
• A Different Kind of Brother, 1993
• Sonst bist du dran, 1994
• Das Lufthaus, Roman, 1994
• Mit Hannibal wär alles anders, 1994
• Häuserspuk, 1995
• Mäusespuk, 1995
• Das Gesicht im Spiegel, 1997
• Disteltage, 1997
• Constanze Mozart. An Unimportant Woman, 1997
• Das Haus in den Bäumen, 1998
• Tanja und die Gespenster, 1998
• Sechs Streuner, 1998
• Wiedersehen mit Vamperl, 1998
• Besuch aus der Vergangenheit 1999
• Max, der Neue, 1999
• Ende gut, gar nichts gut? Überarbeitete Neuausgabe, 2000
• Dieda oder Das fremde Kind, 2002
• Vor Taschendieben wird gewarnt, 2002
• Liebe Schwester, 2003
• Constanze Mozart, eine unbedeutende Frau Von der Autorin neu durchgesehene Ausgabe, 2004
• Die schöne Aussicht, 2005
• Gut, dass niemand weiß, 2006
• ...und raus bist du, 2008
• Großmutters Schuhe, Roman 2008.
• Ohne Vamperl geht es nicht, Roman, 2010
• Sonst bist du dran. Eine Erzählung zum Thema „Gewalt in der Schule“, 2011
• Ganz schön bunt, 2013

Награди и отличия

• Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien 1970, 1973, 1975, 1976, 1978, 1982, 1985
• Ehrenliste zum Österr. Kinder- und Jugendbuchpreis 1970, 1973, 1975, 1976, 1978, 1980, 1986, 1987, 1991
• Ehrenliste Silberne Feder 1976
• „Австрийска награда за детско-юношеска книга“ 1977, 1978, 1984, 1989, 1997, 2003
• Deutscher Jugendbuchpreis Auswahlliste 1977, 1979, 1985
• Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien 1977, 1978, 1980, 1984, 1986, 1988, 1991, 1998
• Friedrich-Bödecker-Preis 1978
• „Немска награда за детско-юношеска литература“ 1980 für Johanna
• Premio per la Letteratura d'attualita Provincia di Trento – Ehrenliste 1980
• Silberne Feder des Bundes deutscher Ärztinnen 1989
• Bad Harzburger Jugendliteraturpreis 1991
• Preis der Kathol. Akademie Hamburg, Herbst 1991
• Österreichischer Würdigungspreis für Jugendliteratur 1992
• Eule des Monats 1992
• „Голяма награда на Немската академия за детско-юношеска литература“ 2003
• LESERstimmen 2005 für Katzenmusik
• „Литературна награда на Виена“ 2016
• Theodor-Kramer-Preis 2017

Външни препратки

• ((de)) Биографични данни за Ренате Велш в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Ренате Велш в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Ренате Велш в Austria-Forum
• ((de)) Ренате Велш в Perlentaucher
• ((de)) Ренате Велш в Deutscher Taschenbuch Verlag
• ((de)) Ренате Велш в Wien Geschichte
• ((de)) Ренате Велш в Die LYRIKwelt
• ((de)) Ренате Велш в Personensuche